Privacy, spiegata
con parole semplici.

Cosa viene salvato sul dispositivo

Vocadira conserva in IndexedDB le tue parole, traduzioni personali, note, preferiti, carte di studio, risposte e preferenze. Salva anche il catalogo locale e gli approfondimenti inglesi già consultati. Il tema e la preferenza per le animazioni possono essere letti da localStorage per applicarli subito all'apertura.

Il Service Worker usa una cache separata per rendere disponibili l'interfaccia, i font e i contenuti necessari allo studio offline. I progressi personali non sono contenuti nei file pubblici del sito.

Le richieste che possono uscire dal browser

Quando richiedi un approfondimento online, la parola cercata viene inviata a Free Dictionary API. Il fornitore riceve anche i dati tecnici normalmente associati a una richiesta Internet, come l'indirizzo IP. Non inviamo le tue note o lo storico dei ripassi.

Riprodurre una registrazione del dizionario contatta il relativo sito audio. La sintesi vocale può essere eseguita sul dispositivo oppure dipendere dai servizi del browser o del sistema operativo, secondo la voce utilizzata. Non è integrato un servizio di riconoscimento automatico del parlato.

I font sono ospitati insieme all'app: il browser non deve contattare Google Fonts. Vocadira non include analytics, pubblicità o strumenti di profilazione. Il servizio di hosting può gestire normali log tecnici delle richieste secondo le proprie condizioni; ciò è distinto dallo storico di apprendimento locale.

Il microfono è facoltativo

La modalità Speaking chiede l'accesso al microfono soltanto quando scegli di registrarti. La registrazione resta temporaneamente nella memoria del browser, non viene inviata a Vocadira o a un servizio di valutazione e non è inclusa nei backup. Puoi riascoltarla per un confronto personale con la pronuncia modello.

La registrazione termina al massimo dopo un minuto. Uscendo dall'esercizio o sostituendo la registrazione, la risorsa temporanea viene rilasciata. Puoi negare il permesso e continuare ad ascoltare e ripetere senza registrarti.

Backup, cancellazione e cambio dispositivo

I dati non sono sincronizzati automaticamente. Un altro browser, dispositivo o indirizzo web dispone di un archivio separato. Per trasferire lo studio, esporta un backup dalle Impostazioni e importalo nella nuova installazione.

Il file di backup contiene anche le tue note: conservalo in un luogo scelto da te e condividilo solo intenzionalmente. Dalle Impostazioni puoi azzerare lo storico o cancellare i dati personali. Puoi rimuovere anche cache e installazione attraverso i controlli del browser.

Il browser può eliminare l'archivio locale quando cancelli i dati del sito, usi la navigazione privata o manca spazio. L'eventuale richiesta di archiviazione persistente non garantisce che il browser la conceda. Ti consigliamo un backup periodico.

Uso offline

Dopo aver caricato e memorizzato le risorse necessarie, puoi consultare i contenuti locali e ripassare senza rete. Nuove ricerche esterne, registrazioni audio remote e alcune voci del sistema possono richiedere Internet. Se la voce inglese non è disponibile, puoi continuare con il testo.